1
00:00:00,640 --> 00:00:02,631
Korábban.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,516
Morbius,
ne add fel vérszomjasod.

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,398
Szeretem ezt az életet. halhatatlan vagyok!

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,997
Az a kard vándor kard
el akarja pusztítani Morbiust.

5
00:00:13,080 --> 00:00:16,277
- Miért véded őt?
- Miért üldözöd?

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,112
Éles fogai is vannak.

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,988
ki vagy te? -Penge.
el akarlak pusztítani.

8
00:00:23,080 --> 00:00:24,080
Penge, ne!

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,513
Vámpírrá változtattam.

10
00:00:25,600 --> 00:00:26,828
Meg akarod menteni?

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,353
A vámpír, akit üldöztünk.

12
00:00:28,440 --> 00:00:30,749
Úgy született, mint a
a teszt eredménye,

13
00:00:30,840 --> 00:00:32,432
neogénnel készült
rekombináns.

14
00:00:32,520 --> 00:00:34,351
el kell pusztítanom.

15
00:00:34,440 --> 00:00:36,908
- Még nem hagytam abba.
- Tarts meg vagy tűnj el.

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,719
Rendben van. De ne feledd,
Figyelek rád.

17
00:00:39,800 --> 00:00:42,268
Te alábecsülöd az erőmet.

18
00:00:42,360 --> 00:00:47,434
A rekombináns teszi a
vámpírokkal teli világ!

19
00:00:49,240 --> 00:00:52,516
Meg kell tanulnod, hogyan
hogy elfogja a vámpírokat.

20
00:00:52,600 --> 00:00:57,720
Legyen éber.
Ez egy hosszú éjszaka lesz.

21
00:01:57,200 --> 00:01:59,555
Lehet, hogy kerestem
Morbinak egész éjjel,

22
00:01:59,640 --> 00:02:02,154
hanem Penge miatt
zörgő vámpír iránytű

23
00:02:02,400 --> 00:02:04,868
rekordidő alatt találtuk meg.

24
00:02:07,080 --> 00:02:09,150
Blade szerint
gyorsabban találtuk volna,

25
00:02:09,240 --> 00:02:10,559
de az iránytű ősi

26
00:02:10,640 --> 00:02:12,631
és lassabban működik
a modern városban.

27
00:02:12,720 --> 00:02:14,995
Most, hogy megtaláltuk Morbiust,

28
00:02:15,080 --> 00:02:16,559
Megállíthatjuk?

29
00:02:16,920 --> 00:02:19,992
Ha nem kapok egy neogén
rekombináns Morbiból,

30
00:02:20,080 --> 00:02:22,878
hogy emberi pókká változzon.

31
00:02:22,960 --> 00:02:26,873
És Morbius használja is
hozzon létre egy új vámpírfajt.

32
00:02:38,840 --> 00:02:40,831
Tudom, hová megy. Kövess engem!

33
00:02:40,920 --> 00:02:42,831
Honnan tudod, hová megy?

34
00:02:42,920 --> 00:02:45,309
Akkor ne kövess.

35
00:03:03,200 --> 00:03:05,031
Láttam Pókembert.

36
00:03:05,120 --> 00:03:07,634
A hely George
Washington l.

37
00:03:07,720 --> 00:03:09,631
Valaki követi őt

38
00:03:09,720 --> 00:03:11,438
speciális felszereléssel.

39
00:03:11,520 --> 00:03:13,317
Ellenőrizze a regisztrációs számot.

40
00:03:14,880 --> 00:03:16,199
CSAK EXG ELECTRONICS SZÁLLÍTÁS

41
00:03:16,800 --> 00:03:19,951
Zárd be!
Már bent lehet.

42
00:03:20,040 --> 00:03:21,996
Mit csinálna itt Morbius?

43
00:03:22,080 --> 00:03:25,311
Nem gondoltam, hogy Dr. Connors
az óvintézkedések letartóztatnák Morbit,

44
00:03:25,400 --> 00:03:28,472
ezért vettem egy speciális központit
egység chip a rekombinánsból.

45
00:03:28,560 --> 00:03:29,754
Ez legyőz engem.

46
00:03:29,840 --> 00:03:33,355
Ez az egyetlen hely, ahol
itt gyártja ezeket a chipeket.

47
00:03:43,400 --> 00:03:44,435
Nem!

48
00:03:45,760 --> 00:03:49,230
Tollo! Nem lett volna
érdemes veled dolgozni.

49
00:04:01,680 --> 00:04:03,159
Morbius, állj meg!

50
00:04:20,760 --> 00:04:21,875
Fagy! Rendőrség.

51
00:04:21,960 --> 00:04:25,635
Senki nem megy sehova
amíg nem kapok válaszokat.

52
00:04:26,320 --> 00:04:29,392
Most a magam módján járunk.

53
00:04:31,280 --> 00:04:32,395
Stop!

54
00:04:33,760 --> 00:04:36,320
Nem szabad semmivel sem próbálkoznod.

55
00:04:43,520 --> 00:04:44,873
elkapom!

56
00:04:46,400 --> 00:04:50,837
Morbiusnak nem szabad elszöknie a chippel.
Találkozzunk.

57
00:04:52,680 --> 00:04:54,830
Állj arra a helyre!

58
00:04:54,920 --> 00:04:58,469
Nagyon szépen köszönöm
nagyon érdekes módszer.

59
00:04:58,560 --> 00:05:01,632
Valaki bejöhet a rendőrségre
állomás ennek magyarázatára,

60
00:05:01,720 --> 00:05:03,995
és te vagy az egyetlen megmaradt.

61
00:05:05,480 --> 00:05:07,311
bolond vagy!

62
00:05:08,880 --> 00:05:11,758
Hé! Ragyogó.
Most mindent elvesztettem.

63
00:05:15,720 --> 00:05:17,790
Adj neki chipet.

64
00:05:18,840 --> 00:05:21,354
Segíts eltávolítani az átkot.

65
00:05:23,200 --> 00:05:26,715
Nem vagyok átkozott, hanem áldott.

66
00:05:26,800 --> 00:05:30,998
Semmi sem akadályoz meg.
halhatatlan vagyok!

67
00:05:36,320 --> 00:05:38,436
A szűrőnek vége!
Így, Hämis.

68
00:05:38,520 --> 00:05:41,512
Bosszantó magyarázni
ezt Blade-nek.

69
00:05:46,480 --> 00:05:48,616
Problémák lesznek, ha
nincsenek rendőrök

70
00:05:48,640 --> 00:05:51,108
ez a városi kukkoló.

71
00:05:51,800 --> 00:05:53,119
Nem, Lee nyomozó?

72
00:05:53,880 --> 00:05:55,950
Várj egy percet. úgy érted,

73
00:05:56,040 --> 00:05:58,156
Valóban léteznek vámpírok?

74
00:05:58,240 --> 00:06:00,993
Is. Lesz még,
hacsak nem hagyjuk abba ezt.

75
00:06:01,080 --> 00:06:03,116
Hogyan csináljuk?

76
00:06:03,200 --> 00:06:06,590
Näi ll ako? -Nem.
Ezek ősi eszközök.

77
00:06:06,680 --> 00:06:10,309
Ezt az új készüléket használjuk.

78
00:06:11,640 --> 00:06:13,039
Hé, vigyázz!

79
00:06:13,120 --> 00:06:17,989
Nyugi. Ez csak az erő
fotoszintetikus részecskék mezője.

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,752
Nem árthat neked.

81
00:06:19,840 --> 00:06:24,072
Ha vámpír lennél,
zsetonjátékban lennél.

82
00:06:24,160 --> 00:06:27,596
Hé, mosolyogj.
Próbálj meg egyezni a kerékpárral.

83
00:06:28,200 --> 00:06:31,397
Talán egy kicsit kisebb.

84
00:06:31,480 --> 00:06:33,948
Azt hiszem, használni fogom az enyémet
táskák, ha nem bánom.

85
00:06:34,040 --> 00:06:36,793
Van munkánk.
Mit guggolunk, Whistler?

86
00:06:36,880 --> 00:06:40,350
Szervezd magad.
Készítsünk új tervet.

87
00:06:40,440 --> 00:06:42,476
Több ciszterna kell.

88
00:06:42,560 --> 00:06:45,028
Találkozunk ebben az órában.

89
00:06:45,720 --> 00:06:47,870
mi a baj? Nem aggódik.

90
00:06:47,960 --> 00:06:51,748
Penge, ideje bevenned a szérumot.
Próbálj meg pihenni.

91
00:06:51,840 --> 00:06:54,434
- Szükséged van rá.
- Miért kell neki szérum?

92
00:06:54,520 --> 00:06:56,272
Honnan vette ezeket a fogakat?

93
00:06:56,360 --> 00:07:01,195
A vámpírok l - Ő vámpír?
Hogyan?

94
00:07:01,280 --> 00:07:03,430
Ez egy hosszú történet, kisasszony...

95
00:07:03,520 --> 00:07:05,192
Terri Lee.

96
00:07:05,280 --> 00:07:09,159
Mondd el lassan az elejétől.
csupa fül vagyok.

97
00:07:10,800 --> 00:07:13,268
Csendben kell lennie, hogy ne tegyem
ébredj fel a néni nénire.

98
00:07:13,360 --> 00:07:15,635
Veszély itt a saját otthonomban?

99
00:07:15,720 --> 00:07:18,314
Május-néni! Hála Istennek jól van.

100
00:07:18,400 --> 00:07:21,073
Miért vad a pókőrületem?

101
00:07:21,960 --> 00:07:23,996
Morbius! mit keres itt?

102
00:07:24,080 --> 00:07:25,308
Természetesen!

103
00:07:25,400 --> 00:07:27,038
Vérmintát keres

104
00:07:27,120 --> 00:07:29,839
egy neogénnek
változás folyamata.

105
00:07:32,520 --> 00:07:36,115
Itt nem harcolhatok vele.
May nagynénje tehetne valamit.

106
00:07:36,200 --> 00:07:37,428
Ez túl közel volt.

107
00:07:37,520 --> 00:07:39,750
Addig tér vissza, amíg van
megtalálhatja, amit akar.

108
00:07:44,440 --> 00:07:47,352
Mr. Robertson?
Nem kquitom a bevételét.

109
00:07:48,800 --> 00:07:52,156
És nem is hallottam
bármit Peter Parkerről.

110
00:07:52,240 --> 00:07:55,437
Ez a karcolás mindenkinek elmondta
hogy lövöldözős koncert volt

111
00:07:55,520 --> 00:07:57,954
de nem küldtük el...

112
00:08:00,720 --> 00:08:02,233
Hol van Parker?

113
00:08:02,320 --> 00:08:04,151
ki a fene vagy te?

114
00:08:04,240 --> 00:08:07,312
hol van? fogalmam sincs.

115
00:08:10,800 --> 00:08:14,475
Robbie, mi volt ez?

116
00:08:16,600 --> 00:08:18,636
Saiailusi elég lesz.

117
00:08:18,720 --> 00:08:20,915
Tudni akarom az egész történetet.

118
00:08:21,040 --> 00:08:24,794
Miért a karakter a
Anne Rice regénye keres?

119
00:08:24,880 --> 00:08:26,393
Nem tudom megmondani, Mr. Jameson.

120
00:08:26,480 --> 00:08:28,038
Csak nem akarod?

121
00:08:28,120 --> 00:08:31,317
Először eltűnsz
napokig, majd ez.

122
00:08:31,400 --> 00:08:34,198
Olyanok vagyunk, mint mi.
A csodáról.

123
00:08:34,280 --> 00:08:37,477
Nincsenek új fényképei
a fő történetből.

124
00:08:37,560 --> 00:08:39,869
Pókember vagy Pókember.

125
00:08:39,960 --> 00:08:44,317
Miért fizetnék neked fizetést?
Miért nem rúgok?

126
00:08:44,400 --> 00:08:45,958
Gondolkozz gyorsan, Parker.

127
00:08:46,040 --> 00:08:48,838
Mert megértem
századi képről.

128
00:08:48,920 --> 00:08:50,797
Kép hol, bölcs?

129
00:08:50,880 --> 00:08:54,839
Egy élő vámpír képe,
ami problémákat okoz az egyetemen.

130
00:08:54,920 --> 00:08:56,876
Szóval ha megtartasz engem.

131
00:08:56,960 --> 00:08:59,235
mit mondasz?
Péter nem hagyott minket bajban.

132
00:08:59,320 --> 00:09:03,359
24 órád van rá
váltsd be Ígéretedet,

133
00:09:03,440 --> 00:09:05,112
vagy zálogba veheti a fényképezőgépét,

134
00:09:05,200 --> 00:09:07,240
Itt már nem fogsz
készíts képeket erről a városról.

135
00:09:07,320 --> 00:09:08,912
megteszem. Ne aggódj.

136
00:09:09,000 --> 00:09:11,275
De szükségem van valamire tőled.

137
00:09:11,360 --> 00:09:13,510
Mi? Nem csak csinálsz
pénz, itt...

138
00:09:13,600 --> 00:09:16,433
Nem, nem keresek pénzt.
Valami, ami hasznosabb.

139
00:09:18,960 --> 00:09:19,995
A VÉSZHELYZET VAMPYYR?

140
00:09:20,080 --> 00:09:23,868
Milyen kínos.
Nos, legalább Jameson segített nekem.

141
00:09:25,080 --> 00:09:29,358
Ez Blade anyja? - Van.
Blade még mindig keresi.

142
00:09:29,440 --> 00:09:32,398
Összetört, amikor ő
anya elbocsátotta.

143
00:09:32,480 --> 00:09:35,597
- Mi van a szérummal?
- A penge rendszeres injekciókat igényel.

144
00:09:35,680 --> 00:09:38,194
Megakadályozza őt
attól, hogy vérre van szüksége.

145
00:09:38,280 --> 00:09:41,670
Idén nem
csupa vámpír.

146
00:09:42,480 --> 00:09:44,152
Valaki jön!

147
00:09:45,320 --> 00:09:47,550
Helló? Van itt valaki?

148
00:09:47,960 --> 00:09:50,394
ki vagy te?
mit keresel itt?

149
00:09:50,720 --> 00:09:53,632
Peter Parker vagyok.
Pókember küldött engem.

150
00:09:53,720 --> 00:09:56,234
Ismeri a Pókembert.
Ő nem zavaró.

151
00:09:56,320 --> 00:10:00,359
Egy pók ismerete igen
ne tegye őt ártalmatlanná.

152
00:10:00,440 --> 00:10:03,113
Figyelj rám.
A Pókpókoknak van egy terve.

153
00:10:10,600 --> 00:10:12,352
Az én pók tragédiám.

154
00:10:12,440 --> 00:10:13,668
Morbius határozottan visszatér.

155
00:10:13,760 --> 00:10:15,034
Péter. Mary Jane!

156
00:10:15,120 --> 00:10:16,951
Nehéz volt
hogy elérjem.

157
00:10:17,040 --> 00:10:18,268
Most már értem miért.

158
00:10:18,360 --> 00:10:21,591
Nem tudom most megmagyarázni,
de megtehetjük később?

159
00:10:21,680 --> 00:10:24,956
Később minden megtörténik veled.

160
00:10:25,040 --> 00:10:26,712
már nem tolerálom.

161
00:10:26,800 --> 00:10:29,837
Azért jöttem, hogy kipróbáljam és
megmenteni a kapcsolatunkat.

162
00:10:29,920 --> 00:10:31,319
Morbius közeledik.

163
00:10:31,400 --> 00:10:33,914
mi a baj?
Egy macska elkapta a nyelvedet?

164
00:10:34,000 --> 00:10:35,991
Megkönnyítem.

165
00:10:36,080 --> 00:10:38,992
Mondd, hogy Feliciát akarod
Hardy, úgyhogy elmegyek.

166
00:10:39,080 --> 00:10:41,799
Biztonságban akarlak.

167
00:10:41,880 --> 00:10:43,552
Rendben van. Minden Feliciáról szól.

168
00:10:43,640 --> 00:10:46,313
Egy ideig azt hittem, mi
jó kapcsolata volt.

169
00:10:46,400 --> 00:10:49,312
nem tudtam semmit.
Viszlát. Viszlát.

170
00:10:49,400 --> 00:10:52,278
MJ, ezt egy nap jóváírom.
ezt megígérem.

171
00:10:53,080 --> 00:10:55,640
Soha nem kapod meg Feliciát.

172
00:10:55,720 --> 00:10:56,755
Biztos hülye.

173
00:10:56,840 --> 00:10:59,149
Ő hozzám tartozik.

174
00:10:59,240 --> 00:11:01,071
ki vagy te?

175
00:11:01,160 --> 00:11:05,870
Nem ismersz fel?
Én Morbius.

176
00:11:05,960 --> 00:11:08,315
Morbius? Nem gondolhatod komolyan.

177
00:11:08,400 --> 00:11:10,197
Súlyos halálos vagyok.

178
00:11:10,280 --> 00:11:11,349
Mit akarsz tőlem?

179
00:11:11,440 --> 00:11:14,591
Kell egy minta
neo-szellemvéred.

180
00:11:14,680 --> 00:11:16,432
Nem tudom mit
arról beszélsz.

181
00:11:16,520 --> 00:11:18,875
Ne légy hülye, Parker.

182
00:11:18,960 --> 00:11:20,837
Működik. Add most!

183
00:11:20,920 --> 00:11:23,673
Rendben van.
Egy van a kocsiban.

184
00:11:23,760 --> 00:11:25,432
Készülj fel, Blade.

185
00:11:31,440 --> 00:11:33,635
Most elkaplak!

186
00:11:43,840 --> 00:11:47,037
Dolgozol vele
vámpírvadász?

187
00:11:47,120 --> 00:11:48,951
Péter? Mayaunt!

188
00:11:49,040 --> 00:11:51,315
- Mi történik?
- Maradj ott.

189
00:11:54,640 --> 00:11:55,789
Péter!

190
00:11:59,160 --> 00:12:01,071
Május-néni. Nem!

191
00:12:05,080 --> 00:12:07,878
Ne tedd! Engedd el.

192
00:12:07,960 --> 00:12:09,916
Adj neki vérmintát.

193
00:12:10,640 --> 00:12:14,553
A szekrényemben van az egyetemen.
Add neki gyengéden.

194
00:12:14,640 --> 00:12:19,998
Nem! ig garanciát vállalok rá
helyes információkat adsz meg.

195
00:12:20,080 --> 00:12:21,115
Nem!

196
00:12:21,320 --> 00:12:25,996
Ha a generátor nem robbanna fel.
Parker nagynénjei sajnálják.

197
00:12:26,080 --> 00:12:30,312
Ne halj meg. Ez háború.
Néha ártatlanokat áldoznak fel.

198
00:12:30,400 --> 00:12:32,595
Mi van a vénádban,
hiányzik neked?

199
00:12:32,680 --> 00:12:36,355
Elfelejtetted, hogyan?
érezted, amikor elvesztetted az anyádat?

200
00:12:36,440 --> 00:12:38,635
Whistler túl sokat beszél.

201
00:12:38,720 --> 00:12:42,838
Penge, bocsáss meg.
nem akartam megbántani.

202
00:12:42,920 --> 00:12:47,072
Elvesztettem azt a képességet, hogy éveket érezzek
ezelőtt, Terri Lee.

203
00:12:47,160 --> 00:12:50,630
A visszatérő érzelmek nem biztos, hogy
olyan nehéz legyen, mint a qulet.

204
00:12:53,560 --> 00:12:55,676
Jó, hogy néhány ember
élvezhetik magukat

205
00:12:55,760 --> 00:12:56,896
annak ellenére, hogy a
rossz a helyzet.

206
00:12:56,920 --> 00:12:58,114
Milyen a qukeat?

207
00:12:58,200 --> 00:13:01,272
Ha ott lennél,
megmenthettük volna Mrs. Parkert!

208
00:13:01,360 --> 00:13:03,715
Nincs időnk vitatkozni.
Új tervet kell készíteni.

209
00:13:03,800 --> 00:13:08,157
Belefáradtam a csapatmunkába.
Ezt a feladatot egyedül végzem!

210
00:13:08,240 --> 00:13:10,674
elegem van belőle
te és kész!

211
00:13:10,760 --> 00:13:14,912
Csakúgy, mint néhány tiéd
briliáns fegyverek vagy tervek működnek.

212
00:13:15,520 --> 00:13:18,034
ZÁRJA be.

213
00:13:18,120 --> 00:13:19,633
Megint egyedül dolgozom.

214
00:13:20,800 --> 00:13:22,711
May nénit egy őrült tartja fogva.

215
00:13:22,800 --> 00:13:26,236
Meg kell találnom Morbiust!
De hogyan és hol?

216
00:13:27,920 --> 00:13:29,273
Természetesen!

217
00:13:32,080 --> 00:13:35,595
szerencséd van.
Már kaptam kaját.

218
00:13:36,240 --> 00:13:39,915
A nyugtató gyógyszer, amit adok
távol tart az útból.

219
00:13:40,560 --> 00:13:46,749
Hamarosan én, a sajátommal együtt
örökké szeretett Feliciani.

220
00:13:47,760 --> 00:13:49,796
Morbius idejön Feliciához.

221
00:13:49,880 --> 00:13:53,077
Felicia az első
vámpírrá akar változni.

222
00:13:53,160 --> 00:13:54,912
várom őt.

223
00:13:55,000 --> 00:13:56,638
Hé, mi ez?

224
00:13:56,720 --> 00:13:58,472
Mondd, Mary Jane.

225
00:13:58,560 --> 00:14:01,996
kihívtalak
hónapokig hiába.

226
00:14:02,320 --> 00:14:04,515
Miért egyezett bele?

227
00:14:04,600 --> 00:14:07,910
Nem felejtem el, milyen bátran
megpróbáltál megvédeni

228
00:14:08,000 --> 00:14:09,638
ezt a pókot.

229
00:14:09,720 --> 00:14:13,793
Köszönöm, hogy elkészítetted
különleges nő vagyok.

230
00:14:13,880 --> 00:14:16,269
Különleges vagy számomra.

231
00:14:16,400 --> 00:14:20,757
Amikor elutasítottam Mary Jane-t,
a legjobb barátnője ölébe szaladt.

232
00:14:20,840 --> 00:14:23,149
May nagynénje pedig bent van
a vámpír karmai.

233
00:14:23,240 --> 00:14:25,117
Mi más baj történhet?

234
00:14:25,200 --> 00:14:28,590
Felicia, kedvesem!

235
00:14:29,000 --> 00:14:31,150
Ki az?

236
00:14:31,280 --> 00:14:35,910
Csókunk a toronyban
örökkévalónak tűnik.

237
00:14:36,000 --> 00:14:40,790
Ó, Michael!
Nagyon hiányoztál.

238
00:14:40,880 --> 00:14:42,552
hol voltál...

239
00:14:44,240 --> 00:14:47,073
Felicia! lemaradtam.
Morbius elrabolta.

240
00:14:47,160 --> 00:14:51,039
Lépést kell tartani a szárral.
Ha elveszítem őt, mindent elveszítek.

241
00:15:04,320 --> 00:15:06,231
Mit csinálunk itt?

242
00:15:08,720 --> 00:15:10,995
Michael, te voltál az!

243
00:15:11,080 --> 00:15:13,469
Te okoztad
plazmabetegség legyen.

244
00:15:13,560 --> 00:15:17,633
Igen, de én is halhatatlan vagyok.

245
00:15:17,720 --> 00:15:21,713
Ugyanolyan leszel.

246
00:15:22,040 --> 00:15:24,554
Örökké együtt vagyunk.

247
00:15:32,760 --> 00:15:35,115
Köszönöm. Közel volt.

248
00:15:35,680 --> 00:15:38,274
És ez nem egy volt
baleset, hanem csapda.

249
00:15:38,960 --> 00:15:40,632
Ő vár minket.

250
00:15:47,800 --> 00:15:52,476
Elmenne a napfény?
Azonnal délután.

251
00:15:52,560 --> 00:15:56,075
Nem! Ne bántsd őt.
Bevitte a rendőrségre.

252
00:15:56,160 --> 00:15:58,674
Ő egy vámpír.
Meg kell semmisíteni őket.

253
00:15:58,760 --> 00:16:02,435
Az emberek nem ölnek,
de ments meg másokat.

254
00:16:02,520 --> 00:16:04,670
Gondold át, mi a tiéd
anya tenni akart érted.

255
00:16:04,760 --> 00:16:08,036
Távol tartott tőled
a vámpírok életét.

256
00:16:08,120 --> 00:16:10,236
Hagyja, hogy Pókember segítsen neki.

257
00:16:10,320 --> 00:16:12,390
igazad van.

258
00:16:13,200 --> 00:16:16,192
- Nem hagyom, hogy bántsd.
- Nem úgy értettem!

259
00:16:16,280 --> 00:16:18,714
Most hagytad, hogy elmenjen.

260
00:16:20,160 --> 00:16:22,515
Ragyogó.
Miért nem nézel soha, mielőtt ugrik?

261
00:16:22,600 --> 00:16:23,715
Nézze!

262
00:16:27,240 --> 00:16:29,674
Sietni kell.
Kevés az idő.

263
00:16:29,760 --> 00:16:33,230
Vámpírrá kell válnod
és segíts nekik legyőzni.

264
00:16:33,320 --> 00:16:35,629
Aktiválja a rekombinánst.

265
00:16:38,400 --> 00:16:40,834
Nem akarok veled lenni.

266
00:16:40,920 --> 00:16:43,070
Nem te vagy az
beleszerettem.

267
00:16:43,160 --> 00:16:44,195
De én vagyok.

268
00:16:44,280 --> 00:16:46,271
Nem! Hallgat.

269
00:16:46,360 --> 00:16:51,150
A férfi, akit szerettem, azt akarta
elpusztítani a szenvedés csapását.

270
00:16:51,240 --> 00:16:53,595
Egy csapás vagy.

271
00:16:53,680 --> 00:16:57,229
nem akarok állni
fel az ártatlanokért.

272
00:16:57,320 --> 00:16:59,914
Kérem. Ne erőltesd.

273
00:17:04,880 --> 00:17:08,634
igazad van. szeretlek.

274
00:17:08,920 --> 00:17:13,232
Segítséget kell kérnem rendesen
hogy újra emberré váljon

275
00:17:13,320 --> 00:17:15,311
és a férfi, akit szeretsz.

276
00:17:19,160 --> 00:17:20,195
Nem!

277
00:17:23,480 --> 00:17:27,234
mindig szeretni foglak.
Michael l!

278
00:17:29,280 --> 00:17:30,349
Nem!

279
00:17:40,680 --> 00:17:43,194
Május-néni. Nem!

280
00:17:50,320 --> 00:17:53,551
Nem szabad elveszítenem May nagynénjét
ahogy elvesztettem Ben nagybátyjával szemben.

281
00:17:53,640 --> 00:17:57,952
Kell a pókom
erősebb, mint valaha.

282
00:18:12,000 --> 00:18:16,152
A te időd lejárt, vámpír.
Fogadd el a sorsodat.

283
00:18:17,360 --> 00:18:20,796
Michael! Mi történt vele?

284
00:18:20,880 --> 00:18:25,351
Ez egyesítette a genetikáját
kódot a denevér DNS-sel.

285
00:18:25,440 --> 00:18:29,035
Nem lesz belőle férfi.
Sajnálom, Miss Hardy.

286
00:18:29,760 --> 00:18:31,830
Több, mint gondolnád.

287
00:18:32,680 --> 00:18:36,434
Ezek a viszlát.
Találkozunk még?

288
00:18:36,520 --> 00:18:38,431
Akár moziba is elmehetnénk.

289
00:18:38,520 --> 00:18:42,672
Nem. Nem jó ötlet.
Felejtsd el, amit ma láttál.

290
00:18:42,760 --> 00:18:46,230
Felejts el mindent, kivéve
ezt, Terri Lee.

291
00:18:51,560 --> 00:18:56,395
Ragyogó. Imádom az összeset
lehetséges férfiakat vámpírozni.

292
00:18:56,960 --> 00:18:58,837
Kinek van szüksége szerelemre?

293
00:19:04,760 --> 00:19:09,880
- Péter? te vagy az?
- Hívtál, néni néni?

294
00:19:09,960 --> 00:19:16,195
Ó, szokatlan. Ilyen borzalmas az alvás.
Nagyon valóságosnak tűnt.

295
00:19:16,520 --> 00:19:20,433
Próbáld elfelejteni. Aludj jól.

296
00:19:22,720 --> 00:19:25,109
Morbius és Felicia
nagyon szerelmesek voltak.

297
00:19:25,200 --> 00:19:27,919
Aki ezt igazat mondta
a szerelem mindent megnyer?

298
00:19:28,000 --> 00:19:30,594
Mi van Morbiusszal?

299
00:19:35,400 --> 00:19:39,439
kimerült vagyok.
végre elalszom.

300
00:19:39,800 --> 00:19:42,917
Szóval aludj.

301
00:19:43,000 --> 00:19:46,310
Viszlát, Felicia.